{"id":7277,"date":"2026-09-20T20:09:10","date_gmt":"2026-09-20T18:09:10","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.baiasangiorgio.it\/?page_id=7277"},"modified":"2026-09-21T13:05:04","modified_gmt":"2026-09-21T11:05:04","slug":"san-nicola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baiasangiorgio.it\/fr\/la-baia\/san-nicola\/","title":{"rendered":"Saint-Nicolas et Baia Sangiorgio"},"content":{"rendered":"
\n \n
<\/div>\n
\n

Foi, mer et tradition<\/p>\n

Saint Nicolas et
Baia Sangiorgio<\/em><\/h1>\n

Une histoire qui s'\u00e9tend sur pr\u00e8s de mille ans et qui lie indissolublement cette baie \u00e0 la ville de Bari, \u00e0 sa mer et \u00e0 son saint patron.<\/p>\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n

\n

Une histoire qui remonte \u00e0 pr\u00e8s de mille ans<\/p>

Le saint de Bari,
la mer de Saint-Georges<\/em><\/h2><\/div>\n

Selon la tradition, ce tron\u00e7on de c\u00f4te fut l'une des premi\u00e8res \u00e9tapes du voyage qui, en 1087, conduisit les reliques de saint Nicolas de Myre \u00e0 Bari. Un lien que la ville renoue encore aujourd'hui, chaque 7 mai.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"LeLe tableau<\/span><\/div>\n

1087<\/p>

Le port d'escale avant Bari<\/h2>

Selon les chroniques de l'\u00e9poque, les marins de Bari qui transportaient les reliques de saint Nicolas ont fait escale dans le petit port de San Giorgio avant de poursuivre leur route vers Bari. Depuis lors, ce lieu occupe une place particuli\u00e8re dans la m\u00e9moire et la tradition nicola\u00efenne.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"LaL'embarquement du Quadro<\/span><\/div>\n

Chaque 7 mai<\/p>

La f\u00eate commence ici<\/h2>

Le tableau de Saint Nicolas est accueilli dans la petite chapelle de Baia Sangiorgio et v\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les fid\u00e8les. Dans l'apr\u00e8s-midi, apr\u00e8s la procession vers la mer et la c\u00e9l\u00e9bration de la messe, l'image du saint est embarqu\u00e9e \u00e0 destination de Bari.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"De<\/span><\/div>\n

Une tradition vivante<\/p>

De la mer vers Bari<\/h2>

Le bateau de p\u00eache transportant l'image de Saint-Nicolas est accompagn\u00e9 de nombreux bateaux d\u00e9cor\u00e9s pour la f\u00eate. Son arriv\u00e9e au quai Saint-Antoine marque le d\u00e9but des festivit\u00e9s de la ville et fait revivre un rituel profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans l'identit\u00e9 de Bari.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"L'image
L'image de Saint Nicolas, entour\u00e9e de bateaux en f\u00eate.<\/figcaption><\/figure>
\"Le
Le tableau du saint conserv\u00e9 dans la chapelle de Baia Sangiorgio.<\/figcaption><\/figure>
\"Le
Le cheminement des fid\u00e8les vers la mer avant leur d\u00e9part pour Bari.<\/figcaption><\/figure>
Galerie<\/span>01 \/ 03<\/strong><\/div>\n