{"id":7277,"date":"2026-09-20T20:09:10","date_gmt":"2026-09-20T18:09:10","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.baiasangiorgio.it\/?page_id=7277"},"modified":"2026-09-21T13:05:04","modified_gmt":"2026-09-21T11:05:04","slug":"san-nicola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baiasangiorgio.it\/pl\/la-baia\/san-nicola\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj i Zatoka Sangiorgio"},"content":{"rendered":"
\n \n
<\/div>\n
\n

Wiara, morze i tradycja<\/p>\n

\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj i
Baia Sangiorgio<\/em><\/h1>\n

Historia si\u0119gaj\u0105ca niemal tysi\u0105ca lat, kt\u00f3ra nierozerwalnie \u0142\u0105czy t\u0119 zatok\u0119 z miastem Bari, jego morzem i patronem.<\/p>\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n

\n

Historia trwaj\u0105ca prawie tysi\u0105c lat<\/p>

\u015awi\u0119ty z Bari,
morze w San Giorgio<\/em><\/h2><\/div>\n

Zgodnie z tradycj\u0105 ten odcinek wybrze\u017ca by\u0142 jednym z pierwszych etap\u00f3w podr\u00f3\u017cy, w ramach kt\u00f3rej w 1087 roku przewieziono relikwie \u015bw. Miko\u0142aja z Myry do Bari. Miasto podtrzymuje t\u0119 tradycj\u0119 do dzi\u015b, obchodz\u0105c j\u0105 co roku 7 maja.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"PortObraz<\/span><\/div>\n

1087<\/p>

Port przed Bari<\/h2>

Wed\u0142ug \u00f3wczesnych relacji marynarze z Bari, kt\u00f3rzy przewozili relikwie \u015bw. Miko\u0142aja, zatrzymali si\u0119 w ma\u0142ym portiku San Giorgio, zanim pop\u0142yn\u0119li dalej do Bari. Od tamtej pory miejsce to zajmuje szczeg\u00f3lne miejsce w pami\u0119ci i tradycji zwi\u0105zanej ze \u015bw. Miko\u0142ajem.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"ImprezaWej\u015bcie na pok\u0142ad \u201eQuadro\u201d<\/span><\/div>\n

Ka\u017cdego 7 maja<\/p>

Impreza zaczyna si\u0119 w\u0142a\u015bnie tutaj<\/h2>

Obraz \u015bw. Miko\u0142aja zostaje umieszczony w ma\u0142ej kaplicy w Baia Sangiorgio i czczony przez wiernych. Po po\u0142udniu, po procesji w kierunku morza i odprawieniu Mszy \u015bw., wizerunek \u015bwi\u0119tego zostaje za\u0142adowany na statek p\u0142yn\u0105cy do Bari.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"Od<\/span><\/div>\n

\u017bywa tradycja<\/p>

Od morza w kierunku Bari<\/h2>

\u0141\u00f3d\u017a rybacka, na kt\u00f3rej przewo\u017cony jest wizerunek \u015bw. Miko\u0142aja, jest otoczona licznymi \u0142odziami udekorowanymi na t\u0119 okazj\u0119. Przybycie do nabrze\u017ca Sant\u2019Antonio rozpoczyna miejskie uroczysto\u015bci i odnawia rytua\u0142 g\u0142\u0119boko zwi\u0105zany z to\u017csamo\u015bci\u0105 Bari.<\/p><\/div>\n <\/section>\n\n

\n
\"Wizerunek
Wizerunek \u015bw. Miko\u0142aja w otoczeniu \u015bwi\u0105tecznie udekorowanych \u0142odzi.<\/figcaption><\/figure>
\"Obraz
Obraz \u015bwi\u0119tego przechowywany w kaplicy w Baia Sangiorgio.<\/figcaption><\/figure>
\"Droga
Droga wiernych w kierunku morza przed wyruszeniem do Bari.<\/figcaption><\/figure>
Galeria<\/span>01 \/ 03<\/strong><\/div>\n